librement accessible en permanence (jederzeit frei zugänglich)